Moje motto
Neptej se na cesty, ptej se cest.
Mé záliby a koníčky
Radost mi udělá každá zajímavá kniha, kterou si najdu čas přečíst. Ještě větší radost mám, když se mi podaří napsat vlastní text. Klid a rovnováhu čerpám z procházek v přírodě a cvičení jógy.
Proč překládám
Jsem kvalifikovaná a zkušená učitelka angličtiny a němčiny. Od roku 2013 jsem většinu času žila ve Španělsku, kde jsem si osvojila španělštinu na vysoké úrovni a zároveň poznala místní kulturu, způsob života i každodenní zvyklosti.
Jazyky vnímám jako cestu k novým příležitostem. Každý cizí jazyk, který se člověk naučí, a každý text v jiném jazyce, kterému dokáže porozumět, rozšiřuje jeho obzory a umožňuje mu objevovat nové možnosti.
Právě takové porozumění se snažím svým zákazníkům prostřednictvím své práce co nejvíce zpřístupnit a usnadnit.
Proč právě angličtina, čeština, španělština a němčina
Čeština je můj mateřský jazyk. Už ve škole mě bavila, nejvíce pak literatura.
S němčinou jsem začala ještě před nástupem na základní školu. V pohraničním městečku pro mě její znalost představovala praktickou výhodu.
Ze všech jazyků, které ovládám, mám nejraději angličtinu. Vyhovuje mi její elegance a srozumitelnost. Právě v angličtině jsem také získala nejvyšší certifikát C2.
Španělštinu jsem se začala učit až později, shodou okolností. Když jsem se následně přestěhovala do Španělska, stala se z ní řeč, kterou jsem během posledních sedmi let nejčastěji používala jak při práci, tak v běžném životě.
Odkud pocházím
Pocházím ze Slavonic, renesančního města ležícího na pomezí Čech, Moravy a Rakouska. Právě toto prostředí mě od dětství přirozeně vedlo ke studiu němčiny a k jejímu častému používání.
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online
němčina online
španělština online